Tarptautiniame seminare – susitikimas su kraštiečiu

2008-05-08

Į šį seminarą mokytojas Žydrūnas Tautvydas buvo pakviestas kaip meno konkurso „Susuk eTwinning filmuką“ nugalėtojas.

– Už tokią puikią progą aš pirmiausia dėkingas savo mokiniams, kuriuos pavyko sudominti Švietimo informacinių technologijų centro kvietimu  dalyvauti eTwinning programos meno konkurse „Susuk eTwinning filmuką“, –  prisimena mokytojas. Jų idėjos buvo įdomios, taigi ir konkursui nusiuntėme ne vieną, o net  4 filmukus. Jie  buvo patalpinti į eTwinning nacionalinės tarnybos tinklalapį. O balandžio mėnesį sužinojau, kad konkurso rengėjai už tai suteikė man galimybę dalyvauti užsienio raidos seminare Bonoje (Vokietija).

Grįžęs iš tarptautinio renginio, Žydrūnas Tautvydas savo įspūdžiais pasidalino su savo kolegomis Panemunės vidurinėje mokykloje. Mokytojas pasakojo, kad seminare dalyvavo pedagogai iš 22 Europos Sąjungos valstybių. Daugiausia jų buvo iš Vokietijos ir Prancūzijos. Bendrauti teko su visais po truputį, daugiau su vokiečiais, rumunais, liuksemburgiečiais ir estais. Seminaro dalyviai buvo susipažindinti su naujomis technologijomis, kurių pagalba galima paprasčiau ir visapusiškiau vykdyti tarptautinius eTwinning bendradarbiavimo projektus. Vyko įdomūs praktiniai užsiėmimai. Užmegzti ryšiai su kitų valstybių atstovais

– Įdomiausia, kad ten sutikau savo kraštietį, vieno darželio vadovą – Peterį Krakow, kuris kartu su tėvais po karo iš Lietuvos pasitraukė į Vokietiją ir tik po 50 metų sužinojo, iš kur kilęs, – neslėpdamas džiugesio papasakojo mokytojas Žydrūnas Tautvydas.  – Tikiu, kad ši pažintis tęsis, ir Peteris būtinai apsilankys Lietuvoje.

Meeting a fellow-countryman in an international seminar

Žydrūnas Tautvydas, an information technology teacher-methodologist of Alytus Panemunė Secondary School, who took part in the international eTwinning seminar “eTwinning Professional Development Workshop”, which took place in Bone on 25-27 April, met his fellow-countryman, Peter Krakow, who had emigrated from Lithuania together with his family to Germany after the war.

Žydrūnas Tautvydas was invited to this seminar as the winner of the art competition “Create an eTwinning movie”.

“First of all, I am grateful for such a great opportunity to my pupils whom I managed to get interested in participating in the art competition of eTwinning programe “Create an eTwinning movie”, as invited by the Education center of information technology,” remembers the teacher. “Their ideas were interesting, so we sent 4 movies to the competition. The movies were placed on the page of eTwinning national office. In April I learnt that the organizers of the competition presented gave me an opportunity to participate in a foreign seminar of development in Bone (Germany).”

After his return from the international event, Žydrūnas Tautvydas shared his impressions with his colleagues at Panemunė Secondary School. The teacher told that schoolteachers from 22 countries of the European Union participated in the seminar. Most of them were from Germany and France. There was a chance to have a small talk with all of them, but he mostly communicated with Germans, Romanians, Luxembourgians and Estonians. New technologies, with the help of which it is possible to pursue international eTwinning cooperative projects in a more conventional and thorough way, were introduced to the participants of the seminar. Interesting practical activities took place. New contacts with the representatives of other countries were made.

“The most interesting fact is that I met my fellow-countryman there, Peter Krakow, the head of one of kindergartens, who together with his family emigrated to Germany after the war and only 50 years later found out where he comes from,” told Žydrūnas Tautvydas, without trying to hide his joy. “I believe that this acquaintance will continue and Peter will certainly visit Lithuania.